About the role
Company Description
Ubisoft is a global leader in gaming with teams across the world creating original and memorable gaming experiences, from Assassin’s Creed, Rainbow Six, to Just Dance and more. We believe diverse perspectives help both players and teams thrive. If you’re passionate about innovation and pushing entertainment boundaries, join our journey and help us create the unknown!
Established in 2008, Ubisoft Chengdu is one of the key game studios in western China and a full-fledged production center, with over 320 talents contributing to Ubisoft’s line-up. We have a strong track record of co-development on Ubisoft’s biggest brands such as Assassin’s Creed®, Skull and Bones™ and For Honor®, as well as developing casual games such as Rabbids party game and bringing hit titles to Switch.
Meanwhile, we are also a pioneer in cutting-edge technology driving Ubisoft’s “games as a service (GAAS)” ethos. Chengdu’s technology team develops products that empower production teams to make educated, data-driven decisions on hit Ubisoft brands.
To learn more, please visit: www.ubisoftgroup.com
Job Description
About the Role / 岗位介绍
We are looking for a highly motivated Senior Animator to collaborate with the development team, and to manage the Animation deliverables for our exciting new project. You will be key to the planning and organization of Animation tasks and maintaining quality and production visibility. The role will involve a degree of hands-on work, balanced with team management and mentoring.
我们正在寻找一位积极主动的资深动画师与开发团队合作，为我们激动人心的新项目管理动画交付。您将在动画任务的规划和组织中发挥关键作用，同时维护质量和生产的可见性。该岗位将涉及一定的动画工作，并与团队管理和指导相平衡。
What you will do / 岗位职责
- Be responsible for managing the production and delivery of all animations. / 负责管理所有动画的制作和交付。
- Organize and supervise animators to prioritize and deliver on requirements, ensuring the efficient and timely delivery of high-quality assets. / 组织和管理动画师团队，优先考虑并按要求交付，确保高效及时地交付高质量资产。
- Maintain effective relationships with our outsourcing partners. / 与我们的外包合作伙伴保持有效的关系。
- Identify and resolve risks to both the project and outsourcing pipeline. / 识别并解决项目和外包流程的风险。
- Plan and schedule animation tasks. / 动画任务的计划和安排。
- Troubleshoot and solve animation issues with all departments. / 与所有部门一起解决动画问题。
- Collaborate with the Art Director to verify in-game animation quality, consistency and iterate based on feedback. / 与美术总监合作，验证游戏中动画的质量和一致性，并根据反馈进行迭代。
- Drive the development of rapid prototypes. / 推动快速原型的开发。
- Work with Art, Tech, and Design to help define short- and long-term objectives and establish workflows. / 与美术、技术和设计部门合作，帮助确定短期和长期目标，并建立工作流程。
- Provide mentorship and guidance to the animation team. / 为动画团队提供指导。
- Manage the delicate balance between quality and delivering on aggressive deadlines. / 在确保质量的同时，满足紧迫的截止日期。
- Balance hands-on production and animation team management. / 在动画制作和动画团队管理之间取得平衡。
Qualifications
What you will bring / 岗位要求
- Strong understanding of the principles of animation and character anatomy to provide feedback to Artists. / 对动画和角色解剖的原理有很强的理解，能够为美术师提供反馈。
- Hand and key animation skills in a variety of animation styles. / 精通并熟练制作各种动画风格，拥有扎实的关键帧动画技能。
- Proficient in Maya or 3DS MAX. / 精通Maya或3DS MAX。
- Proven experience in mentoring or leadership throughout the full cycle of development. / 在整个开发周期中具有指导或领导经验。
- Experience with scheduling and outsourcing. / 具备排期和外包的经验。
- Able to take direction and impart feedback to the Animation team. / 能够为动画团队提供指导和反馈。
- General understanding of technical and animation pipelines, including rigging and engine integration. / 对技术和动画流程有基本了解，包括绑定和引擎集成。
- Broad understanding of contemporary processes and engine technology. / 对最新制作流程和引擎技术有广泛了解。
- Shipped a high-quality game on mobile or console. / 成功推出一款高质量的mobile或主机游戏。
- A passion for Games / 对游戏的热爱。
- English language skills, proficient in Chinese is a plus / 熟练的中英文语言能力。