About the role
Company Overview
Testronic is a global leader in Quality Assurance and technology services for the games and entertainment industries. The company is staffed by industry veterans and partners with prominent developers and publishers worldwide, covering all platforms and popular storefronts. They foster an inclusive, collaborative culture built on four core values: We Care Deeply, Passion for Quality, Trust in Unity, and Pride in Ownership.
Role Responsibilities
- Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
- Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
- Creating reports in Excel and Jira.
- Submitting quality improving suggestions for the errors you find.
Requirements
- Spanish (LATAM): C2 level or native proficiency.
- English: C1 level to ensure internal communication and reporting.
- Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of the native language.
- Good MS Office skills, especially Excel.
- Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
- Ability to work in a team and under pressure of time.
Preferred Qualifications
- Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count).
- Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.
- Familiarity with platforms including Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), and Nintendo (Switch), Apple (iOS).
Benefits
- Casual contract with flexible projects and competitive salary.
- Entry point into the gaming industry to gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques.
- Friendly and collaborative work environment.
- Informal, international, and multicultural environment.
- Online training platforms and workshops to support professional growth.